サマータイム・ブルース – Hana Hope

気だるいままに口ずさんでた
ラジオからこぼれたメロディー

Sounds of summer sing in the back of minds that never sleep　でも
See it clearly in my head now – feel the heat around my shoulders
– watch as
太陽に染まった髪の毛をかきあげ
この私見つめ　夏の夜につれて

Taking drives down the city streets
An escape from the humid temperate mess
君の笑顔
ほら、心で抱き寄せている
いずれ手放すと
私は知っているけど
Everything drifts away, eventually so take my hand

Tokyo summertime noise
We hide from sun
Sit in the shade, stealing a kiss
巻き戻したフィルムのような君との夏は
Summertime noise
Feels bittersweet,
melting away with your cherry lips
切り取られた八月の日々
淡い時間がまた過ぎていく

茹だるような夏の夕暮れ
取り残されていく気がした

西の空で溶け合い続けているpink and blue
My heart flutters with the thought of you coming in
real close feel your breath on my skin oh my
We play the same beat, on our wavelength,
listening to the same song on repeat
Our little melody it hangs on,
we sing together and we play on

咲きほこるSunflowers
Honey bees’ got a thing for me and you
ふたりだけの場所
君はもうひとつのSun’s rays
花火みたいに消えてゆくこの時間は
Everything drifts away,
Eventually so take my hand

Tokyo summertime joy
We hide from sun
Sit in the shade, stealing a kiss
巻き戻したテープのように
繰り返したいの
Summertime noise
Feels bittersweet,
melting away with your cherry lips
幼い頃の街の景色は
面影を残したままで

Summertime blues
We hide from sun
Sit in the shade, stealing a kiss
巻き戻したフィルムのような君との夏は
Summertime noise
Feels bittersweet,
melting away with your cherry lips
切り取られた八月の日々
淡い時間がまた過ぎていく

気だるいままに口ずさんでた
ラジオからこぼれたメロディー