DIAVOLOS – Crossfaith
DIAVOLOS: YOU CAN’T SEE ME WITH YOUR EYES
BUT I DEFINITELY EXIST
INSIDE OF YOUR WEAKNESS
I’M TAKING BACK MY LIFE
AND DEMONS WON’T HOLD ME DOWN
I SEE THIS IS REALLY HAPPENING
FEEL LIKE I’M DROWNING CAUSE I’M PARALYZED (PARALYZED)
TRY TO RUN
WARD OFF THE LIES AROUND ME
I’D RATHER DIE THAN WATCH MY LIFE PASS ME BY
WHEN YOU’RE LOCKED INSIDE THE DARK
YOU CAN PUT YOUR HANDS ON ME
IT’S TIME TO IGNITE
I SEE THE FIRE IN THE SKY
AND IT’S THE ANCHOR OF LIGHT
SINGIN’ OH, OH, OH
COME SEE THE FIRE IN THE SKY
WE CAN STRIKE TO IGNITE
SINGIN’ OH, OH, OH
JUST LET GO
NO ONE CAN STOP US
WE’LL FIGHT TILL WE DIE (‘TILL WE DIE)
YOU’LL NEVER HAUNT US
WE WILL OVERCOME (OVERCOME)
DIAVOLOS:
DO YOU THINK THAT YOU CAN RUN AWAY FROM ME？
TAKE WHAT YOU WANT
CHEAP PRIDE AND GREED I BURY IN THE GRAVE
KILL YOUR LIES CAUSE I WILL OVERCOME
WE’RE NEVER LOCKED INSIDE THE DARK
COME AND RAISE YOUR HANDS IN THE AIR
IT’S TIME TO IGNITE
WILL YOU COME SEE THE FIRE TONIGHT？
＜訳詞＞
お前に俺を見ることはできないだろう
俺はお前の心の弱さに存在しているんだ
俺は俺自身を取り戻し、
もうこの悪魔の言うとおりにはさせない
麻痺した感覚のなかで俺は深く沈んでいく
俺を取り巻く偽りをかい潜り走り出すんだ
人生を諦めるぐらいなら 死んだほうがマシだ
暗闇に囚われたその時は
こっちに手を差し出すんだ
火を灯す時がやってきた
空に灯された火
それは暗闇を照らす光の錨
さぁ一緒に叫ぼう
俺たちにもあの火を灯すことができるさ
さぁ行こう
俺たちは朽ち果てるまで戦い続けるんだ
もう 悪魔の言うとおりにはならない
俺から逃れられると思っているのか？
俺から全て持っていけ
必要のないプライド 欲望はもう捨て去ったんだ
もうお前の言葉で俺を操ることはできない
もう俺たちが暗闇に囚われることはない
さぁこっちに手を差しのばすんだ
今がその時なんだ
さぁ行こう