Royal Scandal
ビーストインザビューティ – Royal Scandal
ひとり恋をした。美しい顔に、
I’m falling deeply.
貴方のために夜も眠れない。
He told me all the folding stuffs were what he needs.
何も見えない女を、さぁ飼い慣らして！
それでも、笑顔でいてくれたら私、幸福[しあわせ]だから。
ナカナイ狗を演じていれば、あの人だって愛してくれる。
貴方の夢が叶うのなら捧げるわ。私の初恋[すべて]を。
お洒落な服は涙に換金[かえ]て、オキニの靴は夜に質流[なが]して。
女はそーやって生きていくの。それでいい。それでいいの……。
悪い夢を見た。これは誰の影？
Burning in my chest.
いますぐ君の声で安眠[ねむ]らせて。
He told me all the folding stuffs were what he needs.
キレイな顔に騙され、本心[こころ]見逃して。
このまま知らなければよかった。貴方の「仮面の裏」を。
ねぇ。泣きたいくせに声も出ないの。首輪を強く締め過ぎたから？
すべてを棄てて尽くしてたのに……どうして？ ねぇ嘘だと言って！
優しい声で誘惑[まど]わせないで。貴方のモノと妄想[おも]わせないで。
私はどーやって生きていくの？
冷たい雨の中で孤独[ひとり]。
午前0時にドアを開けて。望みのモノはここにあるわ。
こんなモノで心が買えるなら容易[やす]いくらいよ。
愛した人の胸に抱かれて、いつものように優しいキスで、
今夜くらいは夢をみましょう。貴方を忘れぬように――。
ナカナイ狗＝イイコだなんて誰が決めたの？ バカにしないで！
飼い殺して奪うのなら、受け入れて。私の憤怒[すべて]を。
まだ美しい女の顔と、野に放たれた獣の牙で、
「私はこーやって生きてやるわ」
無防備な喉元に、噛み付いてあげる。