Lost in Translation – Nenashi

I could never really understand what you were sayin’
And we could never really make out and be satisfied
Was it just another quarrel？
So I tried a little harder to understand, once again
Cause my love wasn’t enough for us to keep this going on
What you called “Love” has gone away

Sometimes we had our intimate honest phrases
But something got lost in between
Different definition, in our conversation
I thought we could fill in

Millions of lost souls in this city
Thought we shared the same sensitivity
We knew there was a click, I like the way you dance
Let our bodies fill the gap
I wanted someone that I could love
And someone that’ll love me back unconditionally in return
You never cared in that way
I’ve wasted so much time for you

Sometimes we had our moments of “I miss you” phase
But something got mis-sent and seen
Just another typo, been corrected auto
Nothing we could delete

Sometimes we had our intimate honest phrases
But something got lost in between
Different definition, in our conversation
I thought we could fill in