夢見るシャンソン人形 – Layla Lane

私は夢見るシャンソン人形
心にいつもシャンソン溢れる人形
私はきれいなシャンソン人形
この世はバラ色のボンボンみたいね
私の歌は誰でも聞けるわ
みんな私の姿も見えるわ
誰でもいつでも笑いながら
私の歌うシャンソン聴いて踊りだす
みんな楽しそうにしているけど
本当の愛なんて歌の中だけよ

Mes disques sont un miroir
Dans lequel chacun peut me voir
Je suis partout a la fois
Brisee en mille eclats de voix

私は時々ため息つく
男の子一人も知りもしないのに
愛の歌、歌うその寂しさ
私はただの人形
それでもいつかは
思いをこめたシャンソン歌ってどこかの
素敵な誰かさんと口づけしたいわ