Dolce Vita (English Version) – KUROMI

Wondering what it’s really, really like
A secret told in those whispers
A yummy looking dolce vita
But it still needs some more sugar

Like a magnet, attracting all at will
I dress up every day for thrills
I’ve been feeling this dolce vita
My heart’s racing, I feel the lure

Only one and only, I’m a cutie
Realest you, no holding back, show me
Always blooming, always updating
Regrets are what I find scary
Lips, foundation
I still do it in frustration
Grown-ups have fun, don’t be hollow
Come with me now, just follow

Let me be me, and et cetera
Already know, I am a different shape
I’m so unique, no criteria
Don’t fit a mold, because I am myself
(Laugh, laugh)
Look at me now, cause I wanna change
(Rough rough)
Might have begun my misunderstandings
(Way more)
Dive in your head
(love love)
Handles that swing, sway like a thread
A pendulum clock
(Tick-tock…)
(Love, love)
(Tick-tock…)
(Love, love)
(Tick-tock…)

If time is short and it’s all that we’ve got
Then let’s just talk and talk a lot
A very special dolce vita
I’m looking for that soothing cure

Hold me tight, get lost in this feeling
Shooting star, I’m chasing and moving
Once again, replaying this tune
I feel something NEW
I’m ‘bout to leave, grooving
You’re holding back？
I’m really, I’m really good, so don’t
Let’s play like when we were kids
So, stop your worrying let’s go

Let me be me, and et cetera
Already know, I am a different shape
I’m so unique, no criteria
Don’t fit a mold, because I am myself

(And so)
Look at me now, cause I wanna change
(rough rough)
Might have begun my misunderstandings
(Way more)
Dive in your head
(Love, love)
Handles that swing, sway like a thread
A pendulum clock
(Tick-tock…)
Gotta stand out from all in the crowd
(Rough, rough)
Maybe the words are not enough at all
(Way more)
Dance in the light
(Love, love)
The vinyl is right
The record, it turns
It’s spinning just for me
(Tick-tock…)
(Love, love)
(Tick-tock…)
(Love, love)
(Tick-tock…)