美女と魔獣 – Damian Hamada’s Creatures
Very peaceful kingdom
Many beautiful sacrifices
Thousand years of peace
Exchange for princesses
A vow to a devil has been keeping the kingdom
Time to keep their oath
At last the fateful night has come
ふくよかな風に溶け込みゆく
日差しの影に隠された物語
悪魔と交わした古の盟約で
護られた王女の運命
獣よ 届けてくれ
花嫁を悪魔のもとへ
月が昇り 別れ告げる
時は満ちた
闇の扉 開く
Griffin is flying high
Meteor flowing in the sky
遥かなる国へと旅立つ夜
魔法のそりに乗り
地上 見下ろしている
我が身を捧げ 護った世界
生まれた時から 運命(さだめ)と向き合う日々
平和のためと言い聞かせた
空の王の翼 陸の王の爪を持つ
獣は主の声を聞く
美しい娘の肌
傷ひとつ付けてはならぬ
黄金色の長い髪が
風になびき 寂しそうに歌う
Griffin is heading for hell
We know it’s eternal farewell
悪魔の妃となり生きてゆく
運命(さだめ)などではない
私の意志で起こす
星たちが羨むような奇跡を
魔界の獣だけが
今 私の支えとなる
いつの間にか
築いていた 強い絆
共に天を翔る
Griffin is flying high
Meteor flowing in the sky
さらなる高みに導く翼
王女を連れて翔(と)ぶ
一筋の流れ星
消えても輝く光
Griffin is heading for hell
We know it’s eternal farewell
深く紅く燃える 魔界の門
強く肌に刺さる
未知なる世界の輪郭(かげ)
身体の震え 止め
We go in the dark