moments – asobius
Clackety-clack. A train takes us away
to the usual place and scatters cherry blossoms.
I feel uneasy that I stand with a vacant stare in this narrow box.
Every coming day, every moment will change us and leave us.
So this is not the time to wait.
Every passed day,
every moment made me little by little and bit by bit.
So this is my own self.
‘cause I thank all my past.
So I get off the train at the terminus.
The usual place has passed before my eyes.
I think I will be able to find another way
of life from the unknown place.
Every coming day, every moment will change us and leave us.
So this is not the time to fear.
Every passed day,
every moment made me little by little and bit by bit.
But this is not my debt.
舞う花吹雪に 選べるはずワケもなく
僕はほんの一握り 目の前を掴むんだ
開いて見ようとして 風にさらわれていく
それでもこの瞬間に 約束を
Every happy day , every sad day will change us and leave us.
So this is the chance to grow.
I turn back to my big way containing the rail with hope.
I must never regret that.
We should enjoy a detour while groping with our own legs.
We may walk as we like.
We’ll arrive at the destined place.