ウリリ・エ – 灰田勝彦

ああ、美わしの夜二人で、二人で腕、腕組んで行こう二人の小径を君　はじらう　月の光に恋、恋　はたのしい二人で、二人で

ワイキキの　浜辺に　君を呼ぶ　真珠の波よパパイヤの　並木のかげに　花かおり　通う小径よああ　あの瞳　ささやくはフラ娘　ささやくは　フラ娘ワイキキ娘　フラフラ娘　

ワイキキの浜辺で　月の光にさびしく泣いてた　島の娘よ帰らぬ恋人　今日も呼んでかウクレレ悲し　ワイキキの夜よウクレレ悲し　ワイキキの夜よ

ya ha ha……ya ha ha……ya ha ha……hoohene keia no beautykuu ipo ika ua tuahineea e,

オレンジ色の月が出る浜辺はワイキキ　フラ娘高鳴るギターの音　ウクレレのリズムそれ　踊ろよ　夜の更けるまで夢の花咲く　恋の島椰子しげる南の海よそれ歌え　踊れよ　ウ

Ka lei e ka le hua eKa lei huihui huihui eKa lei e ka le hua eKa lei huihui huih

何故　心　たのし君を思えば　君の名を呼べば何故　昼も夜も心はいつも甘き夢の中花を見れば　美し君の笑顔鳥の歌は　あの日の愛の歌何故　何故　思いはいつも君のことのみ

円(まど)かな夢見る　南国の椰子の葉蔭に　調べは流れるきらめく星　仰げ十字星いつの世も　変わらぬ光よよみがえりし　南の国祈れよ　今宵を微風(そよかぜ)は海面(う

モアナうるわし　緑の島よまどかなる夢の国モアナうるわし　緑の島よ陽に燃ゆる南の国青き空雲なく晴れて常夏の国モアナよ君がふるさと　夕映える丘今日も待つ乙女よ青き空

夏が来れば　想い出す月の浜辺　碧い海夏が来れば　想い出す月の浜辺　碧い海ああまた逢える　砂浜で南の唄　唄おうよああまた逢える　砂浜で南の唄　唄おうよ

あの　街の角で　いつも聞く唄は遠い南の　夢の唄よ楽しい時も　悲しい時も私を慰める　南の唄よ月さえほほえむ　美わしの島へ聞ゆはユカレレ　甘き調べよ楽しい時も　悲し

Little stars in hula heavenKeep shining brightly for youSteel guitar 'neath hula

懐かしや　峠の家木々のみどり　深くほがらかに　人は語り青き空を　仰ぐああ　わが家かえりゆく日　さらば谷水に　のどうるおしけものを射て　暮さん空蒼き　峠の家花は赤

お玉杓子は　蛙の子鯰(なまず)の孫では　ないわいナそれがナニより　証拠にはやがて　手も出る　足も出るハーノ　ハーノ　ハヴァイラーレエ　カレエ　フワーラーナン　モ

青い小径ゆけば　去りし日よ懐かしすみれ咲けど淋し　静かなる小川よ今も求むるは　君のまぼろしよいとし君よ何処(いずこ)　いつの日かまた逢わん青い小径ゆけば　去りし

ハワイアン　パラダイス常夏の　美わしの島空は青く　波静かな　ワイキキの磯そよ風　恋をのせて　憧れの夢の国ハワイアン　パラダイス碧い海の　彼方に浮かぶハワイアン　

空は紺碧だ　海は招くヨホー　ヨホー舟は白帆あげ　僕等を待つよ海のかなた　さすらえば希望に燃えるよ　若き日の幸海は紺碧だ　波は招くヨホー　ヨホー磯の香に酔いて　木

あけてうれしい旅日記楽しハワイの想い出よ椰子の葉蔭に常夏のアロハ　ホノルル　夢の街月のなぎさのウクレレに合わすギターの愛の唄浮かれ心のフラダンスアロハ　ワイキキ

あの　街の角で　いつも聞く唄は遠い南の　恋の唄よ楽しい時も　悲しい時も鼻唄にうたえば　いつも嬉し月さえほほえむ　美わしの島へ聞ゆはユカレレ　甘き調べよ楽しい時も

月影青く　ただよい恋の夜がくる今日も心に　浮かぶはうるわし面影椰子の島　君のありて愛の唄　セレネーデ涙もて　唄いあかす悲しい　我が身よ椰子の島　君のありて愛の唄